Vocabolario siciliano - italiano

    VOCABOLARIO SICILIANO - ITALIANO.....PER NON PERDERE LE TUE RADICI...

VOCABOLARIO SICILIANO - ITALIANO

Vocabolario Italiano-Siciliano di Salvatore Camilleri    Dizionario tematico dei Proverbi Siciliani


DUE VOLUMI INDISPENSABILI PER RESTARE LEGATI ALLA NOSTRA TERRA.


Lo scopo principale che ci siamo proposti nel realizzare questo vocabolario non Ŕ quello di portare il lettore alla lessicografia diretta del vocabolo, a questo abbiamo pensato realizzando il vocabolario nella edizione cartacea. Abbiamo pensato a tutti i nostri conterranei all'Estero e in Sicilia che, travolti dal modernismo e dall'appiattimento della lingua dei padri, perdono le corde della nostra lingua giorno dopo giorno.


I

IADDINA,    s. f.    GALLINA.
IALERA,     s. f.   LUOGO DI PENA, GALERA.
IAMMA,     s. f.   GAMBA.
IAMMURU,     s. m.   GAMBERO.
IANCU,     s. m.    BIANCO, ...Di l'ovu (ALBUME).
IANNAZZU,     s. m.    AIRONE CENERINO (UCCELLO).
IATTA,     s. f.    GATTA.
IDDU,     pron.    EGLI, LUI, ESSO.
IRITALI,     s. m.    DITALE (ARNESE DI METALLO PER CUCIRE).
IETTAIACQUA (IETTA ACQUA),     s. m.    ANNAFFIATOIO (Nel gergo "UOMO DI POCO CONTO").
ILATA,     s. f.    GELATA, IL CADERE DELLA BRINA.
IMENTA,     s. f.    GIUMENTA, LA FEMMINA DEL CAVALLO.
IMMIRUTU,     agg.    GOBBO, GIBBOSO, CHI HA LA GOBBA.
IMMU,     s. m.    GOBBA, DEFORMITA'.
INCHIOSTRU,     s. m.    INCHIOSTRO.
INCHIUMMARI,     v. tr.    SALDARE COL PIOMBO.
INDIFFIRENTI,     agg.    INDIFFERENTE.
INGADDARI,     v. intr.    IMBRATTARE, SPORCARE.
INNARU,     s. m.    GENNAIO.
IOCU,     s. m.    GIOCO, DIVERTIMENTO IN GENERE.
ISARI,     v. trans.    ALZARE IN ALTO, SOLLEVARE.

Materiale estrapolato dal VOCABOLARIO SICILIANO del prof. Giorgio Piccitto - Opera in 5 volumi -
Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani

Proverbi Siciliani    Torna alla Homepage

Se desiderate informazioni, inviateci una E-mail.



 

Libri in Lingua Siciliana
 

Oggi Ŕ :

L'Associazione Ŕ sostenuta dai nostri soci. Diventa Socio del CSSSS. Iscriviti!

   

Tutti i diritti sono riservati-Copyright 1996-2009
© Centro Studi Storico-Sociali Siciliani Catania
Realizzazione CEM 21/02/1996

Tutto il materiale presente in questa pagina Ŕ riservato. L'uso, l'utilizzo e il transfert sono soggetti ad autorizzazione.