Vocabolario siciliano - italiano

    VOCABOLARIO SICILIANO - ITALIANO.....PER NON PERDERE LE TUE RADICI...

VOCABOLARIO SICILIANO - ITALIANO

Vocabolario Italiano-Siciliano di Salvatore Camilleri    Dizionario tematico dei Proverbi Siciliani


DUE VOLUMI INDISPENSABILI PER RESTARE LEGATI ALLA NOSTRA TERRA.


Lo scopo principale che ci siamo proposti nel realizzare questo vocabolario non Ŕ quello di portare il lettore alla lessicografia diretta del vocabolo, a questo abbiamo pensato realizzando il vocabolario nella edizione cartacea. Abbiamo pensato a tutti i nostri conterranei all'Estero e in Sicilia che, travolti dal modernismo e dall'appiattimento della lingua dei padri, perdono le corde della nostra lingua giorno dopo giorno.


H

HABBULA HABBULA (Pantelleria TP) -     avv.    ALLA CARLONA.
HARRUBBEDDRA (Siculiana AG) -     sost. f.   CICATRICOLA (macchia biancastra sul tuorlo dell'uovo).
HEDDI (Pantelleria TP) -     sost. m.   CALMA ASSOLUTA, BONACCIA.
HIARICI (Bronte CT) -     sost. m.   TERRA A SCAGLIE MINUTISSIME.
HIOHIARU (Assoro EN)     sost. m.    CONFUSIONE, DISORDINE.
HIUNNATA (Bivona AG)     sost. f.    COLPO DI FIONDA; RUMORE DI TORRENTE IN PIENA.
HIURIDDA (Marianopoli CL),     sost. f.    PENE DEL BAMBINO.
HIURARI (Bronte CT)     v. tr.    ORNARE CON FIORI, INFIORARE.
HIURELLA -     sost. f.    FIORETTA DEL VINO.
HIURITINA -     sost. f.    IL VELO DEL LATTE.
HIUSCHIDDU -     sost. m.    RAGAZZO MINGHERLINO.
HUGGHIERI -     sost. m.    DAVANZALE DEL FORNO.
HUMA -     sost. f.    FANGO, FANGHIGLIA
HURGHIE' -     sost. m.    BUCO NEL DAVANZALE DEL FORNO.
HURHOLA -     sost. f.    L'ESTREMITA' RIMBOCCATA DEI PANTALONI.
HURRIHI -     sost. m.    ORTICA.
HURRISA -     sost. f.    VARIETA' DI BIETOLA.

Materiale estrapolato dal VOCABOLARIO SICILIANO del prof. Giorgio Piccitto - Opera in 5 volumi -
Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani

Proverbi Siciliani    Torna alla Homepage

Se desiderate informazioni, inviateci una E-mail.



 

Libri in Lingua Siciliana
 

Oggi Ŕ :

L'Associazione Ŕ sostenuta dai nostri soci. Diventa Socio del CSSSS. Iscriviti!

   

Tutti i diritti sono riservati-Copyright 1996-2009
© Centro Studi Storico-Sociali Siciliani Catania
Realizzazione CEM 21/02/1996

Tutto il materiale presente in questa pagina Ŕ riservato. L'uso, l'utilizzo e il transfert sono soggetti ad autorizzazione.