Titolo: VENTAGLIO Vocabolario Italiano-Siciliano Autore:Salvatore Camilleri Argomento: Biblioteca di cultura storica, giuridica e sociale Pagine: 800 Prezzo: € 85,00 Formato: 21 x 30 cm Editore: GRECO Pagine: 690 Prezzo: € 21,69 Formato: 15 x 21 cm

Il Vocabolario Italiano - Siciliano è un'opera completa delle parole antiche e moderne, dei modi di dire e della grammatica dialettale che non può mancare nelle Scuole Siciliane e in ogni casa di ogni famiglia Siciliana, come fonte di cultura e di conoscenza della lingua e delle sue trasformazioni. Ricco di materiale iconografico, comprende 40.000 vocaboli italiani corrispondenti ad oltre 250.000 espressioni tipicamente dialettali per fare scoprire ai lettori la lingua più antica e ricca del Mediterraneo.

Il Dizionario Tematico dei proverbi siciliani è un'opera che raccoglie per temi oltre 6.000 proverbi, completi di traduzione italiana a fronte, per fornire, anche a chi non pratica la lingua siciliana, opportunità di conoscenza e di confronto. Arricchiscono il testo varie rubriche, foto d'epoca e vignette originali ed insieme indovinelli - miniminagghi - aneddoti, che costituiscono la storia popolare di princìpi e costumi del patrimonio antropologico siciliano.